本文目录导读：

1. 案件背景
2. 家属的起诉
3. 出品方的胡乱编造
4. 演员张译的控诉
5. 法律解读

案件背景

南大碎尸案是一起备受关注的刑事案件，家属对于案件的处理结果有着强烈的诉求，而电视剧《他是谁》出品方在创作过程中，涉及了南大碎尸案的情节，引起了家属的不满和控诉。

家属的起诉

家属称已起诉电视剧《他是谁》出品方，这意味着他们希望通过法律途径来维护自己的权益，从法律角度来看，家属有权提起诉讼，要求出品方承担相应的法律责任。

出品方的胡乱编造

家属指责出品方胡乱编造南大碎尸案的情节，这涉及到对作品内容的评价和认知，在法律上，如果出品方的行为构成了诽谤、造谣等言论侵权行为，那么他们就需要承担相应的法律责任。

演员张译的控诉

除了对出品方的控诉外，家属还将演员张译列为被告，这涉及到对演员行为的评价和认知，在法律上，如果演员的行为构成了言论侵权行为，那么他们也需要承担相应的法律责任。

法律解读

从法律角度来看，南大碎尸案家属起诉电视剧《他是谁》出品方和演员张译的行为是合法的，他们有权通过法律途径来维护自己的权益，如果出品方和演员的行为确实构成了言论侵权行为，那么他们就需要承担相应的法律责任。

需要注意的是，言论自由是宪法保护的重要权利，但言论自由并不等同于可以任意发表不当言论或侵犯他人的合法权益，在创作过程中，出品方和演员需要更加谨慎地处理涉及案件的情节和角色形象，避免对当事人造成不必要的困扰和伤害。

南大碎尸案家属起诉电视剧《他是谁》出品方和演员张译的行为是合法的，他们有权通过法律途径来维护自己的权益，如果出品方和演员的行为确实构成了言论侵权行为，那么他们就需要承担相应的法律责任，也呼吁相关人员在创作过程中更加谨慎地处理涉及案件的情节和角色形象，避免对当事人造成不必要的困扰和伤害。